There are four roles — Owner, Admin, Coach and Viewer. You choose a role when you invite someone, and owners and admins can manage the workspace and invite or remove users.
You can manage your account details from the account menu in the top bar of your dashboard.
Yes. ExeltIQ is multi-tenant: each business's data is kept separate and scoped to its own account, enforced at the database level.